|
Расположение
Location :
Situation:
|
Отель расположен на южном берегу Моту (островок, на коралловом рифе), напротив о. Боры Боры с непревзойденным видом на всемирноизвестную гору Октману (Octmanu). Гостиница находится в 20 минутах от аэропорта и в пяти минутах на лодке от главного острова Боры Боры и на расстоянии пешей прогулки от Лагунариума ("Lagoonarium")
Le Méridien Bora Bora is located on the southern tip of a motu ( an islet built over a coral
reef ), facing the island of Bora Bora with an unsurpassed view of the world famous Mount Octmanu. The hotel is
only 20 minutes by private launch from the airport and five minutes by boat from the main island Bora Bora. It
is also a short walk away from the "Lagoonarium"
Le Méridien Bora Bora est situé au sud de la pointe d'un motu, en face de l'île
de Bora Bora, avec une vue imprenable sur le célèbre Mont Otemanu. L'hôtel se trouve à
seulement 20 minutes en bateau privé de l'aéroport, à 5 minutes de l'île principale
et à quelques coups de palmes du "Lagoonarium". |
|
Дата открытия:
Opening date:
Date d'ouverture: |
21 июня 1998г.
June, 21st 1998
21 juin 1998 |
|
Номера отеля:
No. of rooms :
Nbre de chambres:
|
100 бунгало или Фаре категории "Люкс"
85 бунгало на воде (50 кв.м.)
15 бунгало на пляже (50 кв.м.)
100 Deluxe bungalows or "farés"
85 overwater farés (50 sq. m2)
15 beachfront farés (50 sq. m2)
100 Deluxe bungalows ou "farés"
85 farés sur pilotis (50 m2)
15 farés plage (50 m2) |
|
Внутреннее оформление:
Interior design :
Décoration intérieure:
|
В каждом Фаре (полинезийская хижина) воспроизведена простота традиционного Таитянского дома с полинезийскими изделиями ручной работы и картинами дополняющими местный калорит. Каждое Фаре имеет большую спальню, террасу и просторную жилую площадь с большим стеклянным участком на полу для обзора красочной подводной экосистемы
Each farés recreates the simplicity of the traditional Tahiti house with Polynesian handicrafts
and paintings adding to the overall local ambiance. Each faré has a spacious bedroom, an outdoor terrace
and a living area with large glass surface floor offering views of the colorful underwater ecosystem.
La décoration intérieure fait appel aux matériaux traditionnels du Pacifique
sud et privilégie l'artisanat et les couleurs chaleureuses du fenua. Chaque bungalow comprend une vaste
chambre, une terrasse et une large surface vitrée intégrée dans le plancher permettant d'admirer
la vie sous-marine du lagon. |
|
Услуги в номерах:
Guestrooms Features:
Equipement des chambres:
|
Во всех бунгало имеются:
- Прихожая (раздевалка)
- Потолочный вентилятор в бунгало на воде
- Кондиционер в бунгало на пляже
- Все необходимое для приготовления чая и кофе
- Укомплектованный минибар
- Телевизор с платными видеофильмами
- Прямой телефон
- Сейф
- Душ и Ванная
- Фирменные туалетные принадлежности Ле Меридиан
All guestrooms and bungalows have:
-one suite dressing area
-overhead fan in the overwater bungalows
-air conditionned in the beach bungalows
-in-room coffee and tea making facilities
-fully stocked mini bar
-television with pay for view movies
-IDD telephone
-In-room safe
-shower & bath
-Le Méridien brand toiletries
Toutes les chambres et bungalows comprennent:
- Un ventilateur pour les bungalow sur pilotis
- Air conditionné pour les bungalow plage
- Un dressing-room
- Théière et cafetière
- Mini-bar
- Télévision câblée
- Coffre fort
- Téléphone direct
- Gamme de produits d'accueil Le Méridien
- Douche et bain séparés
|
|
Рестораны и бары:
Dinning Facilities:
Restauration:
|
В ресторанах отеля представлены полинезийская и европейская кухни.
Ле Типани - ресторан на 180 мест. Ежедневно Шведский стол из разнообразных блюд интернациональной и местной кухни и дополнительное меню.
Те Ава - ресторан на пляже на 120 мест построенный в виде стилизованной таитянской деревни - идеальное место для романтического ужина или традиционного таитянского барбекю.
Мики Мики - Бар на пляже
Cozy yet elegant, Le Méridien Bora Bora’s dining facilities specialize in Polynesian and
European cuisines.
Le Tipanié : a 180-seat restaurant offers a daily buffet spread of international and local
cuisine. Separate "à la carte" menu is also available.
Te Ava : A 120-seat beachfront restaurant designed to resemble a Tahitian village, perfect for
a romantic evening meal and typical Tahitian barbecue.
Miki Miki : A beach bar for aperitifs or after dinner drinks.
Les restaurants de l'hôtel propose une variété de spécialités
à la fois locale et européenne :
- Le Tipanié : un restaurant de 180 places pour les dîners
- Te Ava : le restaurant de la plage pouvant accueillir 120 personnes, conçu sur le modèle
d'un village tahitien propose des déjeuners romantiques ainsi qu'un barbecue typiquement tahitien
- Mikimiki : le bar de la plage
|
|
Отдых и развлечения:
Recreational Facilities/ Activites:
|
- Лондки-пироги
- снорклинг
- каяки
- катамаран
- дайвинг
- кормление акул и скатов
- глубоководная морская рыбалка
- водные лыжи
- водный мотоцикл
- паращют
- виндсерфинг
- петанк
- пляжный волейбол
- пинг понг
- конные прогулки
Le Méridien Bora Bora offers a wide range of recreational facilities and activities including:
Le Méridien Bora Bora offre une gamme trés variée d'activités :
outrigger canoeing/ pirogue
snorkelling/ Plongée en apnée
kayak
catamarans
scuba-diving/ Plongée sous-marine
shark and ray feeding
deep-sea fishing
water-skiing/Ski nautique
jet-skiing/ Scooters des mers
para-sailing/ Parachute ascensionnel
windsurfing
pétanque
beach volley
ping-pong
horse-riding/ Promenade à cheval
|
|
Другие услуги:
Other Facilities:
Autres activités:
|
- Экскурсионное бюро, предлагающее различные экскурии (например, круизы с наблюдением тропического заката, туры на вертолете и сафари)
- an excursion desk organizes activities such as sunset cruises, helicopter tours and safaris
- resort boutiques and shops
- car rental
- Un bureau des excursions organise des activités tels que promenades en bateau, tour de
l'île en hélicoptère, safaris en Jeep.
- Boutique
- Location de voiture
|
